1
00:00:10,760 --> 00:00:13,388
-منظورت چیه نمیدونی؟
- من نمی دانم.

2
00:00:13,471 --> 00:00:16,725
به رختخواب رفتم. بیدار شدم.
یوسف ناپدید شده بود.

3
00:00:16,808 --> 00:00:20,020
کلید ون را برای ما گذاشت
و مسکن انبار.

4
00:00:20,103 --> 00:00:21,021
فقط همین.

5
00:00:21,104 --> 00:00:22,355
حواست هست؟

6
00:00:22,439 --> 00:00:25,650
این را از اینجا دانلود کنید،
شما یکی را انتخاب می کنید و فنجان را می گیرید.

7
00:00:26,484 --> 00:00:27,318
با تشکر

8
00:00:31,614 --> 00:00:34,576
چه کسی بی دلیل ناپدید می شود؟

9
00:00:35,952 --> 00:00:39,706
فقط به یاد دارم که او ناراحت به نظر می رسید.

10
00:00:39,789 --> 00:00:41,666
ناراحتی یعنی چی؟ با چه کسی؟

11
00:00:41,750 --> 00:00:45,462
با من؟ تازه تاسیس کردیم
یک مسیر دارویی جدید

12
00:00:45,545 --> 00:00:49,340
فکر کنم ناراحت شد
به خاطر دوست دخترش یا چیزی

13
00:00:49,424 --> 00:00:50,717
این را از کجا می دانید؟

14
00:00:50,800 --> 00:00:51,968
آندری

15
00:00:52,552 --> 00:00:53,428
پیداش کن

16
00:00:53,928 --> 00:00:54,763
حال او خوب است.

17
00:00:58,558 --> 00:01:01,061
لعنتی کی متوجه این موضوع شدی؟

18
00:01:01,770 --> 00:01:04,522
شب قبل صحبت کردیم.

19
00:01:04,606 --> 00:01:05,482
و؟

20
00:01:06,900 --> 00:01:09,903
بیا، آن را بریز، ای عوضی احمق.

21
00:01:09,986 --> 00:01:11,821
سپس؟ آرام

22
00:01:14,824 --> 00:01:15,950
خدای من

23
00:01:16,034 --> 00:01:20,288
یوسف همه اینها را خراب کرد
به خاطر یک عوضی احمق؟

24
00:01:20,371 --> 00:01:22,957
او متوجه نمی شود
که بتوانیم آن را به راحتی پیدا کنیم.

25
00:01:26,211 --> 00:01:29,756
شاید باید به میامی بیایند
معامله را ببند

26
00:01:30,256 --> 00:01:31,091
خیر

27
00:01:32,258 --> 00:01:34,010
تازه چی به من گفتی؟

28
00:01:34,094 --> 00:01:36,179
گفتم نه باشه؟

29
00:01:36,262 --> 00:01:39,015
ما به اندازه کافی برای شما انجام داده ایم.

30
00:01:39,099 --> 00:01:43,478
من دوست خوبی برای شما بوده ام،

31
00:01:43,561 --> 00:01:46,981
و در عوض فقط یک سیلی دریافت کردم

32
00:01:47,065 --> 00:01:50,276
و این احساس عمیق و نفرت انگیز

33
00:01:50,360 --> 00:01:53,530
که من به هر چیزی که برای آن ایستاده ام خیانت کرده ام.

34
00:01:54,322 --> 00:01:57,200
پدر ما رئیس پلیس سابق است.

35
00:01:57,283 --> 00:02:02,247
مادر ما یک چهره است
خیلی عمومی در این شهر، باشه؟

36
00:02:02,330 --> 00:02:04,332
چشم های زیادی به ما دوخته شده است.

37
00:02:04,833 --> 00:02:06,501
ناراحت نشویم.

38
00:02:06,584 --> 00:02:10,004
ما آنقدرها هم گنگ نیستیم،
علیرغم پیشنهاد خواهرم

39
00:02:10,088 --> 00:02:14,884
پس بیا از اینجا برویم،
و تو خواهی رفت

40
00:02:16,344 --> 00:02:18,471
جرات نکن لعنتی

41
00:02:22,725 --> 00:02:24,227
- بعد؟
- مورگان، لعنتی!

42
00:02:24,310 --> 00:02:26,271
- بله.
- قهوه می خوای یا نه؟

43
00:02:29,149 --> 00:02:30,233
او مطمئن است؟

44
00:02:30,316 --> 00:02:31,442
او را بکش!

45
00:02:31,985 --> 00:02:34,112
خودت بکشش اگه به ​​همین راحتی!

46
00:02:34,195 --> 00:02:36,698
پس اسلحه را به من بده

47
00:02:42,036 --> 00:02:43,371
اینو پیچ کن

48
00:02:43,454 --> 00:02:47,250
سوار ماشین شو بلافاصله.
چرا از یوسف به من نگفتی؟

49
00:02:47,333 --> 00:02:48,793
فکر نمیکردم مهم باشه

50
00:02:48,877 --> 00:02:51,754
چرا؟ چون باهاش خوابیدی
یا چیزهای گیج کننده؟

51
00:02:51,838 --> 00:02:55,675
می دانید همه چیز را پیچیده می کند
و هر کسی را که لمس می کنید؟

52
00:02:55,758 --> 00:02:58,136
من اینجا به ما یک شروع تازه داده ام.

53
00:02:58,219 --> 00:03:00,305
من به شما نیاز دارم که از این لذت ببرید.

54
00:03:00,388 --> 00:03:04,267
و من می خواهم بپرسم که
از این به بعد از من دور باش...

55
00:03:05,435 --> 00:03:06,436
با کمال میل.

56
00:03:07,145 --> 00:03:09,939
- چیکار میکنی؟ بهشت!
- دارم ازت دور میشم

57
00:03:10,023 --> 00:03:12,734
-تا جایی که الان میتونم برم.
- حالش خوب است.

58
00:03:12,817 --> 00:03:14,485
- ممکنه؟
- او می تواند.

59
00:03:22,160 --> 00:03:26,789
جنایتکاران، اما تعداد کمی

60
00:03:45,600 --> 00:03:48,978
این باید تشک باشد
ناراحت کننده ترین جایی که تا به حال خوابیده ام

61
00:03:49,062 --> 00:03:52,148
- من می‌خواهم در مراسم گالا قرارت باشم.
- تو قرار من هستی

62
00:03:52,232 --> 00:03:55,109
نه، من می خواهم قرار واقعی شما باشم.

63
00:03:56,194 --> 00:04:00,323
با صدای بلند و با صدای بلند به شما افتخار خواهد کرد
برای فوق العاده بودن،

64
00:04:00,406 --> 00:04:04,577
و من نمی خواهم تو روی صحنه بروی
بدانیم که ما آن را پنهان می کنیم.

65
00:04:06,412 --> 00:04:07,413
او مطمئن است؟

66
00:04:08,122 --> 00:04:09,666
بله دارم.

67
00:04:09,749 --> 00:04:13,086
برای شما عادلانه نیست،
و نسبت به جماعت منصفانه نیست.

68
00:04:13,795 --> 00:04:14,879
وقت آن است.

69
00:04:15,546 --> 00:04:16,756
زمان گذشته است

70
00:04:18,549 --> 00:04:22,679
باورم نمیشه اینو بگم
اما من در مورد سفر دریایی هیجان زده هستم.

71
00:04:30,561 --> 00:04:31,688
من به شما افتخار می کنم.

72
00:04:32,605 --> 00:04:34,023
- قهوه؟
- بله، لطفا.

73
00:04:34,107 --> 00:04:34,941
حال او خوب است.

74
00:04:42,365 --> 00:04:44,242
کیست؟ اینجا چیکار میکنی؟

75
00:04:44,325 --> 00:04:45,159
رز!

76
00:04:45,243 --> 00:04:47,912
- کشیش داردانو، همین…
- رز!

77
00:04:47,996 --> 00:04:50,456
چطور وارد خانه من شدی؟

78
00:04:50,540 --> 00:04:54,961
تنها چیزی که شما را متوقف می کند
داشتن زندگی که لایقش هستی

79
00:04:55,586 --> 00:04:58,631
برای تغییر فرکانس زندگی شما،

80
00:04:59,299 --> 00:05:02,343
شما باید جملات تاکیدی مثبت را اتخاذ کنید.

81
00:05:02,427 --> 00:05:04,304
من می دانم که این ممکن است عجیب به نظر برسد،

82
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
اما کار می کند.

83
00:05:07,515 --> 00:05:10,268
"من آدم خوب و شایسته ای هستم.

84
00:05:11,060 --> 00:05:14,314
من لایق چیزهای خوب و شایسته هستم.

85
00:05:15,398 --> 00:05:18,067
من برای ایجاد این تغییر آماده هستم.

86
00:05:18,568 --> 00:05:21,237
من آماده ام که آن تغییر باشم.

87
00:05:21,321 --> 00:05:25,033
من گذشته ام نیستم
من فقط هدیه خودم هستم."

88
00:05:25,116 --> 00:05:26,117
… هدیه من.

89
00:05:32,165 --> 00:05:33,708
- لعنت بهت! حداکثر!
- الهی!

90
00:05:33,791 --> 00:05:37,837
اگر قرار است به سمت افراد بی خانمان گلوله شلیک کنید،
میتونی هدفون بذاری؟

91
00:05:37,920 --> 00:05:40,340
برای انجام این کار ساعت شش از خواب بیدار شدم.

92
00:05:40,423 --> 00:05:41,924
زمین تمیز است، عشق.

93
00:05:42,592 --> 00:05:45,053
کجا را نگاه می کنی؟

94
00:05:50,224 --> 00:05:51,392
من قصد دارم اجرا کنم.

95
00:05:51,476 --> 00:05:53,311
مانند، به فروشگاه مواد غذایی؟

96
00:05:53,394 --> 00:05:55,688
نه، ورزش کن.

97
00:05:57,440 --> 00:05:58,441
چرا؟

98
00:06:00,651 --> 00:06:02,487
دارم یه چیزی رو امتحان میکنم

99
00:06:10,203 --> 00:06:13,206
همانطور که بسیاری می دانند،
هفته پیش از من عکس گرفته شد

100
00:06:13,289 --> 00:06:16,584
سرگرم کردن سه زن
در یک سفر شبانه با قایق

101
00:06:16,667 --> 00:06:19,670
یک انتخاب شخصی که با آن
حریف من لیندا مورلی

102
00:06:19,754 --> 00:06:21,506
به نظر می رسد اذیت شده است

103
00:06:21,589 --> 00:06:24,425
اما من به شما اطمینان می دهم که زندگی شخصی من است

104
00:06:24,509 --> 00:06:27,387
هرگز دخالت نکرد
با مهارت های رهبری من

105
00:06:27,470 --> 00:06:29,514
او می گوید: «اول خانواده.

106
00:06:29,597 --> 00:06:31,474
و اول این شهر؟

107
00:06:31,557 --> 00:06:33,976
و اتفاقا اگر خانواده نداشته باشند چه؟

108
00:06:34,060 --> 00:06:35,395
پس چی، لیندا؟

109
00:06:35,895 --> 00:06:39,148
البته انتخاب های جسورانه ای دارم و ریسک می کنم…

110
00:06:39,232 --> 00:06:43,027
این نگرش است که به ما می دهد
قایق های بزرگ، برای شروع.

111
00:06:43,111 --> 00:06:47,990
در حالی که لیندا مورلی تمرکز می کند
در زمین های بازی و مهدکودک ها،

112
00:06:48,074 --> 00:06:51,702
من اینجا خواهم بود و ریسک بزرگی می کنم
توسط مردم این شهر

113
00:06:52,203 --> 00:06:55,623
از خانواده من تا شما
شما را در پای صندوق های رای می بینم.

114
00:06:55,706 --> 00:06:59,127
او با سه فاحشه گرفتار شد.
ناگهان مشکل من است.

115
00:06:59,210 --> 00:07:01,003
آنها کارگران جنسی هستند.

116
00:07:01,087 --> 00:07:04,173
مردم متوجه خواهند شد که این چیست.
آنها غوطه ور خواهند شد.

117
00:07:04,257 --> 00:07:06,634
آیا می توانید جسارت را تصور کنید؟

118
00:07:06,717 --> 00:07:09,262
آیا این غیر قانونی است؟ چرا کت و شلوار پوشیده ای؟

119
00:07:09,345 --> 00:07:11,722
در دعوت نامه گفته شد
که یک باربیکیو خانوادگی بود.

120
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
این چیزی است که می خواستم با شما صحبت کنم

121
00:07:13,808 --> 00:07:16,602
قبل از اینکه مجبورم کنی
تماشای آن ویدیوی دیوانه کننده

122
00:07:16,686 --> 00:07:18,229
چی بود؟

123
00:07:18,312 --> 00:07:21,482
می خواستم صبر کنم
تا بعد از کمپین به شما بگویم،

124
00:07:21,566 --> 00:07:23,484
ولی دیگه نمیتونی صبر کنی...

125
00:07:23,568 --> 00:07:25,486
تو مریض هستی آیا سرطان است؟

126
00:07:25,570 --> 00:07:26,446
من نمی دانم.

127
00:07:26,529 --> 00:07:29,449
سرطان نیست، باشه؟
من سرطان ندارم من…

128
00:07:29,532 --> 00:07:31,075
نه خدای من

129
00:07:35,455 --> 00:07:36,497
من…

130
00:07:37,540 --> 00:07:38,583
... با کسی آشنا شدم.

131
00:07:39,876 --> 00:07:40,877
نیکی!

132
00:07:40,960 --> 00:07:42,628
و کلیسا را ​​ترک می کنم.

133
00:07:43,588 --> 00:07:50,511
و الان دارم بهت میگم
چون رز امروز صبح ما را گرفت.

134
00:07:50,595 --> 00:07:55,266
بنابراین سرعت آن کمی افزایش یافت
روند، باشه؟

135
00:07:55,349 --> 00:07:59,729
و من امروز قرار ملاقات او خواهم بود،
در یک رویداد بسیار مهم،

136
00:07:59,812 --> 00:08:02,064
و من برای باربیکیو دیر می رسم.

137
00:08:02,148 --> 00:08:03,983
فقط میخواستم اینو بهت بگم

138
00:08:04,066 --> 00:08:06,986
و به شما بگویم که همه چیز تحت کنترل است.

139
00:08:07,069 --> 00:08:10,656
و اینکه من خوبم و خوشحالم، درسته؟

140
00:08:11,157 --> 00:08:13,618
این چیزی است که ما باید از آن جلو بزنیم.

141
00:08:13,701 --> 00:08:15,995
این حمایت بود
که به دنبالش بودم با تشکر

142
00:08:16,078 --> 00:08:17,830
- اینکارو نکن
- چی؟

143
00:08:17,914 --> 00:08:21,209
امیدوارم هیچ اتفاقی نیفته
چون با شلوار پايين گرفتار شدي

144
00:08:21,292 --> 00:08:25,546
من و خواهرت گیر کرده ایم
برای دفاع از خود در برابر حملات سیاسی

145
00:08:25,630 --> 00:08:29,008
این دوست پسر کیه
این مردی که ملاقات کردی؟

146
00:08:32,261 --> 00:08:33,596
طارق ریورا است.

147
00:08:33,679 --> 00:08:34,805
طارق من؟

148
00:08:34,889 --> 00:08:38,017
خب فکر نکنم بتونی...

149
00:08:38,100 --> 00:08:41,562
او به فروشگاه می آید. به این معنی نیست
که می توانید بگویید مال شماست

150
00:08:41,646 --> 00:08:43,940
- تو با من شوخی می کنی.
- بله.

151
00:08:44,023 --> 00:08:48,694
تو این لحظه را انتخاب کن،
جایی که نمی توانم به آن توجهی که می خواهم بپردازم.

152
00:08:48,778 --> 00:08:51,405
چند وقته اینو از من مخفی میکنی؟

153
00:08:51,489 --> 00:08:54,659
بالاخره یک مرد در خانواده
که بلد است با دستانش کار کند.

154
00:08:55,326 --> 00:08:58,829
- کوین با دستانش کار می کند.
- نه، شما با کامپیوتر کار می کنید.

155
00:08:58,913 --> 00:09:02,875
درسته فقط میخواستم بهت بگم
بعد از انتخابات

156
00:09:02,959 --> 00:09:06,128
چون نمی خواستم
که به کمپین او آسیب می رساند.

157
00:09:06,212 --> 00:09:08,673
اما می تواند. من یک متحد هستم، اما شما می توانید ...

158
00:09:08,756 --> 00:09:13,052
و همچنین کل شهر را نمی خواستم
قبل از اینکه آماده باشم می دانستم

159
00:09:13,135 --> 00:09:14,971
- یا منظورت چیه؟
- هیچی

160
00:09:15,054 --> 00:09:19,016
آنتونی، پسر دونا،
تابستان گذشته از میکونوس وارد شد

161
00:09:19,100 --> 00:09:22,186
با کلامیدیا از "جکوزی".
سونا همجنس گرا بود.

162
00:09:22,270 --> 00:09:26,566
او کارت های اعتباری او را پرداخت می کند.
این رازی است که به گور خواهم برد.

163
00:09:28,150 --> 00:09:30,278
در مورد تام دونالدسون،

164
00:09:30,361 --> 00:09:34,782
باید کباب بخوری
خندیدن با پسرها و صحبت کردن با خانواده ها

165
00:09:34,865 --> 00:09:36,993
شما انتخاب مردم هستید

166
00:09:37,076 --> 00:09:38,411
- سیم
- سیم؟

167
00:09:38,494 --> 00:09:40,580
بیایید روی نشان دادن این موضوع به مردم تمرکز کنیم.

168
00:09:40,663 --> 00:09:42,915
امیدوارم حق با شما باشد. طارق را به فروشگاه بیاورید.

169
00:09:42,999 --> 00:09:45,376
- من می خواهم به شما تخفیف خانواده بدهم.
- درسته

170
00:09:54,135 --> 00:09:55,511
راست میگه

171
00:09:55,595 --> 00:09:57,138
خیلی درست میگه

172
00:09:57,221 --> 00:10:00,975
به پیشخدمت ها انعام می دهیم.
چرا مهمانداران هواپیما نیستند؟

173
00:10:01,601 --> 00:10:03,019
من فکر می کنم آنها اتحادیه هستند.

174
00:10:04,186 --> 00:10:06,147
با یک دستیار در دانشگاه قرار گذاشتم.

175
00:10:11,068 --> 00:10:12,445
ظهر بخیر آقایان

176
00:10:13,029 --> 00:10:15,489
من فقط می خواستم این را قبل از مهلت اعلام کنم.

177
00:10:16,073 --> 00:10:18,951
همیشه می توانید اعتماد کنید
که ایوان فقط مدیونش را می آورد.

178
00:10:19,035 --> 00:10:20,494
هرگز بیشتر نیاورد.

179
00:10:21,787 --> 00:10:25,625
پس چه حسی دارد که اینقدر خوب است
فقط انجام حداقل ها؟

180
00:10:25,708 --> 00:10:27,126
پول خود را ندارید؟

181
00:10:28,377 --> 00:10:29,587
بله، ما حتی هستیم.

182
00:10:32,340 --> 00:10:35,885
آیا کفش های شما به زمین چسبیده است؟
لعنتی

183
00:10:35,968 --> 00:10:38,346
فروشگاه را برای چند روز تعطیل می کنیم.

184
00:10:38,429 --> 00:10:42,099
باید آندری را به فلوریدا ببریم
برای دیدن مادرش

185
00:10:42,183 --> 00:10:43,517
این سوال بود؟

186
00:10:43,601 --> 00:10:46,437
من فکر نمی کنم رئیس ما
می خواهم بدانم

187
00:10:46,520 --> 00:10:49,106
که دو دلقک تصمیم گرفتند به تعطیلات بروند.

188
00:10:49,190 --> 00:10:52,568
- پسرا دوست پسر هستید یا چی؟
-ما پسرخاله هستیم

189
00:10:53,486 --> 00:10:56,155
آیا می توانیم به فلوریدا برویم یا نه؟

190
00:10:56,989 --> 00:10:58,157
ما این کار را به این صورت انجام می دهیم.

191
00:10:58,949 --> 00:11:02,870
مرد، دلقک ها می توانند به فلوریدا بروند.

192
00:11:02,953 --> 00:11:05,373
دم، مامان بدشانس است.

193
00:11:13,673 --> 00:11:15,633
دو روز هیچ چیز دیگری.

194
00:11:17,301 --> 00:11:18,260
با تشکر

195
00:11:20,221 --> 00:11:21,305
خرها.

196
00:11:22,014 --> 00:11:23,349
او چه گفت؟

197
00:11:23,432 --> 00:11:26,519
اینطوری به مادرت بی احترامی کردی

198
00:11:26,602 --> 00:11:28,229
مادر من در فلوریدا زندگی نمی کند.

199
00:11:28,312 --> 00:11:32,108
آنها نمی دانند! من نمی توانم صبر کنم
برای بستن این معامله

200
00:11:32,191 --> 00:11:35,569
داروهای ارزانتر بیاورید،
این احمق ها رو حذف کن

201
00:11:36,696 --> 00:11:37,613
به زودی

202
00:11:37,697 --> 00:11:40,366
ما دو نفری که سعی می کنیم این کار را به تنهایی انجام دهیم،

203
00:11:40,449 --> 00:11:41,617
ما شبیه دلقک ها هستیم

204
00:11:41,701 --> 00:11:42,952
و در مورد یوسف چه خبر؟

205
00:11:43,035 --> 00:11:45,287
من روی آن هستم. من او را پیدا خواهم کرد.

206
00:11:45,371 --> 00:11:48,749
ما در میامی به عضله نیاز داریم.
از افراد جدی و سختگیر.

207
00:11:48,833 --> 00:11:53,379
به برزیلی ها نشان دهید که ما جدی هستیم،
که ما بتوانیم این عملیات را به عهده بگیریم.

208
00:11:53,879 --> 00:11:56,132
و یوسف را برگردان

209
00:11:56,215 --> 00:12:00,428
حتی اگر کشیده شود
به خاطر تورهای لعنتی نایکش

210
00:12:00,511 --> 00:12:01,721
لعنتی مقدس...

211
00:12:01,804 --> 00:12:03,347
متنفرم از این ماشین خفن

212
00:12:13,524 --> 00:12:15,025
سلام!

213
00:12:15,109 --> 00:12:16,444
سلام!

214
00:12:16,527 --> 00:12:17,611
خدای من!

215
00:12:17,695 --> 00:12:19,280
سلام، دوست!

216
00:12:19,363 --> 00:12:20,990
کاپ کیک درست کردیم

217
00:12:21,073 --> 00:12:22,450
خدای من چقدر ناز

218
00:12:22,533 --> 00:12:26,203
الان میرم یکی بخورم با تشکر

219
00:12:26,287 --> 00:12:27,913
- من آن را می گیرم.
- بله!

220
00:12:27,997 --> 00:12:30,124
از لیست هدیه، امیدوارم.

221
00:12:30,207 --> 00:12:31,709
بله من قول می دهم.

222
00:12:32,418 --> 00:12:35,629
صورتی است، مثل همه مال شما...
چیزهای صورتی

223
00:12:35,713 --> 00:12:36,756
با تشکر

224
00:12:36,839 --> 00:12:38,215
اون من رو خیلی خوب میشناسه

225
00:12:38,299 --> 00:12:40,968
- رنگ مورد علاقه من است.
- بله.

226
00:12:41,051 --> 00:12:42,303
- بیا داخل
- حالش خوب است.

227
00:12:42,386 --> 00:12:44,805
اینجا، آیا یک بطری تیننی می خواهید؟

228
00:12:44,889 --> 00:12:45,890
اون چیه؟

229
00:12:45,973 --> 00:12:48,142
بازی حمام نوزاد ضروری است.

230
00:12:48,642 --> 00:12:51,145
بهش میگن پوشک کثیف.

231
00:12:51,228 --> 00:12:52,813
خدای من، بله.

232
00:12:55,191 --> 00:12:57,234
و مورگان،

233
00:12:57,318 --> 00:13:00,738
از آنجایی که آخرین بار آمدید، اولین نفر هستید.

234
00:13:00,821 --> 00:13:02,531
نه، شخص دیگری می تواند شروع کند.

235
00:13:02,615 --> 00:13:04,241
- بیا
-بیا برو جلو.

236
00:13:04,325 --> 00:13:06,452
من در بازی ها وحشتناک هستم.

237
00:13:06,535 --> 00:13:07,578
دقیقا.

238
00:13:07,661 --> 00:13:10,623
ما هشت پوشک کثیف داریم

239
00:13:10,706 --> 00:13:15,878
و شما باید حدس بزنید چه چیزی در آنجا باقی مانده است
چشیدن هر کدام

240
00:13:19,089 --> 00:13:20,174
چه لعنتی؟

241
00:13:20,257 --> 00:13:22,176
آنها شکلات تخته ای هستند، مورگان.

242
00:13:22,259 --> 00:13:23,886
- بله.
- باشه

243
00:13:23,969 --> 00:13:26,305
-اگه اون نمیخواد من انجامش میدم.
- او انجام می دهد.

244
00:13:26,388 --> 00:13:28,224
- نه
- فقط دخترا

245
00:13:28,307 --> 00:13:29,975
- دقیقا.
- من فقط...

246
00:13:31,894 --> 00:13:32,937
نگهش میداری؟

247
00:13:33,020 --> 00:13:33,854
بله

248
00:13:37,024 --> 00:13:38,317
- قدرت
- بله.

249
00:13:38,400 --> 00:13:39,777
- نیش بزرگ
- بله.

250
00:13:39,860 --> 00:13:40,945
قدرت.

251
00:13:41,028 --> 00:13:41,904
باشه

252
00:13:43,656 --> 00:13:44,907
من نمی توانم ببینم.

253
00:13:49,537 --> 00:13:52,623
من کله بچه رو خوردم گند خوردم

254
00:13:56,085 --> 00:13:58,921
برای کسانی که با دستان خود کار می کنند،
آنها بسیار نرم هستند

255
00:13:59,004 --> 00:14:00,631
- تو بدترینی
- فقط دارم میگم

256
00:14:00,714 --> 00:14:03,384
- دوستت دارم، تو بدترینی.
- چند سوال ایجاد می کند.

257
00:14:03,467 --> 00:14:05,344
صبر کن میگه ما باید اینجا باشیم...

258
00:14:05,427 --> 00:14:08,389
- چرا نمی توانیم بپرسیم؟
- نه

259
00:14:08,472 --> 00:14:11,684
- چرا نمی خواهی کمک بخواهی؟
-بیا پیداش کنیم

260
00:14:11,767 --> 00:14:14,061
- او باید بداند. متاسفم
- اذیتش نکن

261
00:14:14,144 --> 00:14:16,939
سلام آیا به رویداد Out and Loud می روید؟

262
00:14:17,022 --> 00:14:18,816
- چی؟
- با صدای بلند.

263
00:14:18,899 --> 00:14:22,778
این یک سازمان LGBTQIA است.
آنها در حال برگزاری یک جشن خیریه هستند.

264
00:14:23,279 --> 00:14:25,281
"با صدای بلند" همجنسگرا به نظر می رسد.

265
00:14:26,907 --> 00:14:28,659
همجنسگرا هراسی نیست

266
00:14:28,742 --> 00:14:32,746
خوبه تو این موج صداتو بلند کن...

267
00:14:32,830 --> 00:14:34,456
و چرا از من پرسیدند؟

268
00:14:36,667 --> 00:14:39,461
- ما فقط بودیم...
- من نمیکنم... اون میشه...

269
00:14:39,545 --> 00:14:41,839
دوست پسرم افتخار خواهد شد

270
00:14:41,922 --> 00:14:43,883
و من فقط ... شلوار زیبا دارد.

271
00:14:43,966 --> 00:14:46,051
افتخار برای چه؟ چرا هوش مصنوعی را شامل می شود؟

272
00:14:46,135 --> 00:14:47,720
میدونی کجاست یا نه؟

273
00:14:47,803 --> 00:14:49,430
اینجا نیویورک است.

274
00:14:49,513 --> 00:14:53,058
کل شهر
این یک رویداد LGBTQQIP2A است، بنابراین…

275
00:14:53,684 --> 00:14:56,270
- عالی، ممنون
- خیلی ممنون.

276
00:14:57,146 --> 00:15:00,482
چون جامعه ما
تا این حد تقسیم شود؟ من با او چه کردم؟

277
00:15:00,566 --> 00:15:01,400
اذیتش کردی

278
00:15:01,984 --> 00:15:03,319
صحبت از پوشک کثیف شد،

279
00:15:03,402 --> 00:15:05,905
ما قبلا به شما گفتیم
از آموزش بارنابی گلدان؟

280
00:15:05,988 --> 00:15:07,448
ما از قانون 10 دقیقه استفاده می کنیم.

281
00:15:07,531 --> 00:15:11,785
در Homesense، او مجبور شد مدفوع کند،
به همین دلیل از گلدان خارج شدیم.

282
00:15:11,869 --> 00:15:12,745
چقدر ناز

283
00:15:13,329 --> 00:15:14,455
واقعا عالیه

284
00:15:15,623 --> 00:15:17,124
ببخشید من چی میبینم

285
00:15:17,708 --> 00:15:18,667
اینجا پنجش را بدهید.

286
00:15:19,251 --> 00:15:20,878
ببینید؟

287
00:15:20,961 --> 00:15:23,213
- تو راهروی تخت گند میزنی؟
- بله.

288
00:15:23,297 --> 00:15:25,382
مورگان، او دو سال و نیم است.

289
00:15:25,466 --> 00:15:29,053
میدونم ولی یکی هست
خرید یک راحتی جدید،

290
00:15:29,136 --> 00:15:31,305
و پسر شما در حال سقوط است؟

291
00:15:31,388 --> 00:15:32,306
- بچه است.
- نه

292
00:15:32,389 --> 00:15:34,099
میدونم ولی افتضاحه

293
00:15:34,183 --> 00:15:36,518
یکی از او پرسید
اگر می خواهید در شبکه ها حضور داشته باشید

294
00:15:36,602 --> 00:15:39,897
در مورد هومسنس چرندید؟
این بچه یه روز بزرگ میشه

295
00:15:43,609 --> 00:15:45,945
دیدنت خیلی خوبه
دلمون برات تنگ شده

296
00:15:46,028 --> 00:15:47,488
- بله.
- بله.

297
00:15:48,155 --> 00:15:52,618
شما نازترین بچه ها را خواهید داشت.
پلک بزن، پلک بزن

298
00:15:52,701 --> 00:15:54,787
- بله.
- درسته، نه؟

299
00:15:54,870 --> 00:15:59,249
- کی میخوای جلو بری؟
- شاید یک روز. من نمی دانم.

300
00:15:59,333 --> 00:16:00,626
ما می دانیم، مورگان.

301
00:16:01,585 --> 00:16:05,089
این شگفت انگیز است و شما یک مادر شگفت انگیز خواهید بود.

302
00:16:05,172 --> 00:16:06,757
- بله.
- بیا

303
00:16:06,840 --> 00:16:08,968
- تو آماده ای
- بله.

304
00:16:09,051 --> 00:16:12,346
- خیلی وقته با هم بودن...
- شما آن را دوست خواهید داشت.

305
00:16:12,429 --> 00:16:14,765
برای شما کار می کند، اما من فکر می کنم…

306
00:16:14,848 --> 00:16:16,225
- نه
- آنها یک جفت کامل هستند.

307
00:16:16,308 --> 00:16:18,560
- دوستش خواهی داشت
- بله!

308
00:16:18,644 --> 00:16:19,728
من نمیتونم بچه دار بشم!

309
00:16:26,527 --> 00:16:30,322
من ... نمی توانم آنها را داشته باشم ، بنابراین ...

310
00:16:32,366 --> 00:16:34,952
آره، دوست دارم تمام روز اینجا بنشینم

311
00:16:35,035 --> 00:16:37,955
دیدن پسرت
همه جا گند اما…

312
00:16:39,832 --> 00:16:42,459
الان برای من کمی سخت است،
به همین دلیل...

313
00:16:43,711 --> 00:16:44,670
ببخشید

314
00:16:45,295 --> 00:16:48,382
ببخشید که جشن رو خراب کردم
قصد من نبود

315
00:16:48,465 --> 00:16:50,300
با تشکر همه چیز زیبا بود.

316
00:16:50,384 --> 00:16:53,053
بلند شو لعنتی بیا برویم

317
00:16:53,137 --> 00:16:54,221
متاسفم

318
00:17:15,451 --> 00:17:16,410
آیا در قایق است؟

319
00:17:16,493 --> 00:17:19,163
نه، دعوتنامه فقط اسکله 49 را نوشته بود.

320
00:17:19,747 --> 00:17:21,582
خب، ما در اسکله 49 هستیم.

321
00:17:21,665 --> 00:17:25,169
این شبیه یک جشن نیست،
اما افرادی که نمی دانند کجا می روند.

322
00:17:25,252 --> 00:17:26,253
درسته

323
00:17:28,922 --> 00:17:30,841
تلفن همراه تیگان خاموش است.

324
00:17:31,341 --> 00:17:32,718
میشه با یکی دیگه تماس بگیری؟

325
00:17:32,801 --> 00:17:35,763
تیگان این را سازماندهی کرد.
من با کس دیگری صحبت نکردم.

326
00:17:35,846 --> 00:17:39,850
حال او خوب است. نمی دانم به شما چه بگویم.
اما من چند لزبین را می بینم.

327
00:17:39,933 --> 00:17:42,061
در بدترین حالت، آنها می دانند.

328
00:17:42,144 --> 00:17:43,187
نیک بس کن

329
00:17:43,270 --> 00:17:45,981
برای یک ثانیه
خنده دار نیست، باشه؟

330
00:17:46,065 --> 00:17:47,066
حال او خوب است.

331
00:17:47,149 --> 00:17:49,401
وب سایت از کار افتاده است. چیزی اشتباه است.

332
00:17:50,027 --> 00:17:51,779
باید بفهمم چه اتفاقی دارد می افتد.

333
00:17:51,862 --> 00:17:53,405
- کمک میخوای؟
- نه

334
00:17:58,660 --> 00:18:00,996
کسی میدونه جریان چیه؟ حال او خوب است.

335
00:18:01,080 --> 00:18:03,499
رنگ های صورت

336
00:18:05,542 --> 00:18:07,961
لیندا مورلی برای شهردار

337
00:18:10,714 --> 00:18:13,467
- امروز چه خواهم بود؟
- جای تعجب است.

338
00:18:13,550 --> 00:18:15,260
-میشه یه سرنخ بهم بدی؟
- نه

339
00:18:15,344 --> 00:18:17,721
تو کوچولوی شیطونی هستی، نه؟

340
00:18:17,805 --> 00:18:21,100
فکر می کنم کارمان تمام شد. مرسی آرابلا

341
00:18:21,183 --> 00:18:22,893
- من هنوز تمام نشده ام.
- من قبلا

342
00:18:23,602 --> 00:18:26,230
خدای من

343
00:18:26,313 --> 00:18:28,315
کار خوب می توانم با شما صحبت کنم؟

344
00:18:28,398 --> 00:18:29,274
- بله!
- اونجا

345
00:18:29,358 --> 00:18:31,819
- کوین، من را جایگزین می کنی؟
- برو، کوین.

346
00:18:31,902 --> 00:18:32,820
بله

347
00:18:32,903 --> 00:18:33,779
من…

348
00:18:34,279 --> 00:18:35,114
چی بود؟

349
00:18:35,197 --> 00:18:38,367
- چیکار کردی؟
- من با خانواده زندگی می کنم.

350
00:18:38,450 --> 00:18:41,078
- چرا؟ داری عصبیم میکنی
- تام اینجاست.

351
00:18:41,161 --> 00:18:43,372
- اینجوری؟
- الان اینجاست.

352
00:18:43,455 --> 00:18:48,001
به سمت ما می آید و صدا می کند
توجه، پس من برتر بودم.

353
00:18:48,085 --> 00:18:52,840
ناتالی، سوتین را نسوزاندم
به دخترم درس اخلاق بدهم

354
00:18:52,923 --> 00:18:54,216
من می دانم چگونه با او رفتار کنم.

355
00:18:54,299 --> 00:18:55,717
- بعد
- تام

356
00:18:56,885 --> 00:19:00,389
انتظار نداشتم بیای
من از حمایت قدردانی می کنم.

357
00:19:00,472 --> 00:19:02,307
بله، من فقط می خواستم در آنجا توقف کنم،

358
00:19:02,391 --> 00:19:05,978
به یاد داشته باشید که
بعد از سگ های رایگان برای بچه ها،

359
00:19:06,061 --> 00:19:08,689
میتونم جواب بدم
به هر سوال بزرگسال

360
00:19:08,772 --> 00:19:11,108
آنها ممکن است در مورد انتخابات بعدی فکر کنند.

361
00:19:11,191 --> 00:19:13,777
من از شما قدردانی می کنم که زمانی را از قایق خود خارج می کنید،

362
00:19:13,861 --> 00:19:18,323
اما اینها افراد خوبی هستند که دارند
احساس بسیار واضحی از ارزش های من

363
00:19:18,407 --> 00:19:22,578
من نمی خواستم کسی را بترسانی،
پس به خیابان دیگر بروید

364
00:19:22,661 --> 00:19:26,707
آخرین باری که دیدم، کشوری آزاد بود،
بنابراین من می توانم هر کاری که می خواهم انجام دهم.

365
00:19:26,790 --> 00:19:28,792
- لیندا، آنها به تو نیاز دارند.
-میام عزیزم.

366
00:19:28,876 --> 00:19:31,128
- درود بر همسر و فرزندانت.
- بله.

367
00:19:31,211 --> 00:19:34,756
همسرم بزرگترین ستون من است،
درست مثل بچه های من

368
00:19:34,840 --> 00:19:38,177
خانواده ما قوی تر شد.
شما نمی دانید آن چیست.

369
00:19:38,260 --> 00:19:39,845
- ایمن باش تام.
- بله.

370
00:19:39,928 --> 00:19:41,513
و صحبت از سوسیس و کالباس،

371
00:19:41,597 --> 00:19:45,058
شنیدم پسرت درگیره
در یک رسوایی جنسی کلیسا

372
00:19:45,142 --> 00:19:48,228
همسایه ام گفت
که او کناره گیری خواهد کرد.

373
00:19:48,312 --> 00:19:49,354
پسر بیچاره

374
00:19:49,855 --> 00:19:53,692
اما من حدس می زنم که این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی در یک خانه خراب بزرگ می شوید

375
00:19:53,775 --> 00:19:56,486
اما، البته، جلف، اول خانواده.

376
00:19:57,779 --> 00:20:01,200
- مامان اجرا کنید. به پا می خورد. میبرمت
- منو از اینجا بیرون کن

377
00:20:03,160 --> 00:20:04,786
در این مورد صحبت کنیم؟

378
00:20:05,662 --> 00:20:06,580
در مورد چی؟

379
00:20:07,080 --> 00:20:10,083
خب اول قرص رو بخور

380
00:20:10,167 --> 00:20:12,836
به تارا گفتن
اینکه ما نمی توانیم بچه دار شویم دیوانه است.

381
00:20:12,920 --> 00:20:15,172
من نگفتم "ما" گفت "من".

382
00:20:15,255 --> 00:20:18,425
هیچ کس فکر نمی کند که دیک شما
دو ثانیه کار نمیکنه

383
00:20:18,508 --> 00:20:20,469
اگر نمی توانستم بچه دار شوم چه؟

384
00:20:20,552 --> 00:20:21,678
اما شما می توانید.

385
00:20:22,179 --> 00:20:25,807
بله، اما او نمی داند.
او نمی داند من در چه حالی هستم.

386
00:20:25,891 --> 00:20:27,309
از چه چیزی میگذری؟

387
00:20:27,392 --> 00:20:30,771
مورگان، تو الان فرار کن
شما کاپ کیک درست می کنید. مانند…

388
00:20:30,854 --> 00:20:33,482
نمی دانم، باشه؟
نمیدونم دارم تلاش میکنم

389
00:20:34,024 --> 00:20:35,984
- تلاش می کنی؟
- بله، دارم تلاش می کنم.

390
00:20:36,068 --> 00:20:39,988
سعی میکنم آدم بهتری باشم،
اما من نمی توانم مثل آن مردم باشم.

391
00:20:40,072 --> 00:20:43,158
- چه بلایی سر اون آدما اومدن؟
- من... همه چیز!

392
00:20:43,242 --> 00:20:45,452
بازی مزخرفی بود مورگان

393
00:20:45,535 --> 00:20:46,787
این یک بازی بود.

394
00:20:46,870 --> 00:20:50,082
آیا تا به حال فکر کرده اید که می تواند برای شما مفید باشد؟

395
00:20:50,165 --> 00:20:52,376
هرازگاهی چرند میخوری؟

396
00:20:52,459 --> 00:20:56,213
اگر جلوی من را بگیرد، همین الان می خورم
مثل آن مردم باشیم

397
00:20:56,296 --> 00:20:58,590
فکر می کنی کی هستی، مورگان؟

398
00:20:58,674 --> 00:21:00,676
داری دیوونه میشی

399
00:21:00,759 --> 00:21:02,678
بله آیا تا به حال فکر کرده اید

400
00:21:02,761 --> 00:21:05,931
شاید همه رفته اند،
و من فقط…

401
00:21:06,765 --> 00:21:08,308
من همونطور موندم

402
00:21:10,769 --> 00:21:13,855
ناتالی، من نمی خواهم آن را بشنوم.
ما در راه هستیم ما هستیم…

403
00:21:16,608 --> 00:21:17,734
اون چی؟

404
00:21:18,527 --> 00:21:19,486
چه لعنتی؟

405
00:21:22,489 --> 00:21:24,533
میدونی چقدر طول میکشه که اینجوری بشم؟

406
00:21:25,117 --> 00:21:28,578
- تصور می کنم.
-خیلی طولانیه خیلی طولانی است.

407
00:21:28,662 --> 00:21:32,249
متاسفم، من می خواهم اطلاعات بیشتری داشته باشم.
من هم مثل شما ناامید هستم.

408
00:21:32,332 --> 00:21:34,876
به نظر می رسد تیگان با پول فرار کرده است.

409
00:21:34,960 --> 00:21:39,089
ناگفته نماند که مجله Out
برای یک میز در یک رویداد جعلی 3 هزار پرداخت کرد.

410
00:21:39,172 --> 00:21:42,092
آنها یک مجله هستند.
به نظر شما آنها اینقدر پول دارند؟

411
00:21:42,175 --> 00:21:46,013
می دانم که این شما نبودید که کلاهبرداری کردید،
اما شما جهت هستید،

412
00:21:46,096 --> 00:21:48,849
و تو پیش منی
تو کسی هستی که بتوانم سرش فریاد بزنم

413
00:22:01,945 --> 00:22:02,863
خوب است؟

414
00:22:03,947 --> 00:22:08,243
اگر دیگر هرگز نام تیگان را نشنیدید،
خیلی زود خواهد بود

415
00:22:08,327 --> 00:22:09,786
الان نه، نیک

416
00:22:09,870 --> 00:22:10,787
حال او خوب است.

417
00:22:15,042 --> 00:22:17,544
- تقصیر تو نیست.
- اما کمی است.

418
00:22:17,627 --> 00:22:18,545
همانطور که؟

419
00:22:19,379 --> 00:22:22,049
چگونه یک احمق پول می دزدد
آیا تقصیر شماست؟

420
00:22:22,132 --> 00:22:24,760
چون نشانه هایی وجود داشت و من به آنها توجه نکردم.

421
00:22:25,927 --> 00:22:28,263
آیا صحبت با تیگان سخت بود؟ بله…

422
00:22:29,473 --> 00:22:32,517
من چند بار سوال کردم که آیا قانونی است؟

423
00:22:32,601 --> 00:22:34,853
عجیب بود که بانک در استونی بود؟ بله!

424
00:22:34,936 --> 00:22:38,565
اما من خیلی ناامید بودم
برای جبران گناهی که نادیده گرفتم

425
00:22:41,318 --> 00:22:42,194
چه تقصیری؟

426
00:22:43,320 --> 00:22:45,781
این رابطه
من را به کمد برگردان، نیک.

427
00:22:45,864 --> 00:22:48,533
من شما را برای آن سرزنش نمی کنم.
من یک شرکت کننده داوطلبانه بودم.

428
00:22:48,617 --> 00:22:50,369
شوخی هم کردم.

429
00:22:50,869 --> 00:22:53,372
اما پنهان کردن آن احساس خوبی ندارد.

430
00:22:54,539 --> 00:22:57,292
من درگیر Out and Loud شدم
بنابراین من می توانم در این بمانم

431
00:22:57,376 --> 00:22:59,753
و احساس نکنم که خیانت کردم
بخشی از آنچه من هستم

432
00:23:05,717 --> 00:23:08,512
باید راهی وجود داشته باشد
برای حل این، درست است؟

433
00:23:09,429 --> 00:23:11,640
فقط در صورتی که پول را برگردانید.

434
00:23:19,064 --> 00:23:21,358
نظامی سابق، بی رحم.

435
00:23:21,441 --> 00:23:23,735
توصیه یکی از دوستانم

436
00:23:24,653 --> 00:23:27,197
خوب عالی

437
00:23:28,031 --> 00:23:31,910
بنابراین، آیا فکر می کنید آنها می توانند این کار را انجام دهند؟

438
00:23:37,290 --> 00:23:38,208
اندرو،

439
00:23:39,126 --> 00:23:41,169
آنها انگلیسی صحبت نمی کنند؟

440
00:23:41,753 --> 00:23:44,423
آنها انگلیسی صحبت نمی کنند. آنها محافظان امنیتی هستند.

441
00:23:44,506 --> 00:23:46,258
آنها نیازی به صحبت انگلیسی ندارند.

442
00:23:46,341 --> 00:23:47,342
و یوسف؟

443
00:23:48,009 --> 00:23:49,177
یوسف کجاست؟

444
00:23:50,345 --> 00:23:51,471
در استانبول

445
00:23:52,055 --> 00:23:54,057
- اینجوری؟
- به خانه برگشت.

446
00:23:54,641 --> 00:23:56,643
بلیط را با کارت شرکت خود خریداری کردید.

447
00:23:56,726 --> 00:23:58,812
- اومدی خونه؟
- در اجرا.

448
00:24:01,106 --> 00:24:02,899
به خانه برگشت.

449
00:24:04,025 --> 00:24:08,864
برزیلی ها می خواهند بدانند
تیم عملیات ما، شما الاغ.

450
00:24:08,947 --> 00:24:11,658
- نمیشه فقط ما باشیم.
- سه خیلی بهتر نیست.

451
00:24:11,741 --> 00:24:13,577
خوب، سه بهتر از دو است.

452
00:24:14,202 --> 00:24:18,206
سه نفر که انگلیسی صحبت می کنند،
که مسیر را می شناسند

453
00:24:18,290 --> 00:24:22,252
آیا می دانید اگر پیدا کنند با ما چه می کنند؟
که ما کار را انجام نمی دهیم؟

454
00:24:22,335 --> 00:24:23,503
بله، ما را می کشند.

455
00:24:23,587 --> 00:24:24,671
و اگر کشته شوم،

456
00:24:24,754 --> 00:24:27,674
من تضمین می کنم شما می دانید
که تو دلیل این کار بودی

457
00:24:27,757 --> 00:24:31,511
من هم کشته خواهم شد احمق،
پس چه فرقی خواهد کرد؟

458
00:25:07,005 --> 00:25:08,965
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

459
00:25:13,053 --> 00:25:16,181
- اونا کی هستن؟
- به تو ربطی نداره.

460
00:25:16,264 --> 00:25:18,058
لعنتی اینجا چیکار میکنه

461
00:25:18,141 --> 00:25:20,810
- هر دو می خواستند به میامی بیاییم.
- سیم

462
00:25:20,894 --> 00:25:21,895
سیم؟

463
00:25:22,854 --> 00:25:27,609
من حاضرم این کار را برای شما انجام دهم
اگر اول کاری با من انجام دهند

464
00:25:27,692 --> 00:25:29,528
و دختر. ما به او نیاز داریم.

465
00:25:29,611 --> 00:25:31,446
- او خشن تر است.
- خیلی خوبه

466
00:25:31,530 --> 00:25:34,157
چه چیزی از ما نیاز دارید؟

467
00:25:36,993 --> 00:25:41,540
افرادی را بشناسید که می توانند
مردم را پیدا کنید، کارها را درست کنید؟

468
00:25:41,623 --> 00:25:42,624
شما نیاز به کشتن دارید

469
00:25:42,707 --> 00:25:43,792
- چی؟
- یک سلاخی

470
00:25:43,875 --> 00:25:47,170
- شما نیاز دارید که آنها ناپدید شوند.
- نه

471
00:25:47,254 --> 00:25:52,384
یکی هست که تازه دزدی کرده
پول زیادی برای بسیاری از مردم.

472
00:25:52,467 --> 00:25:56,513
من فقط به شما نیاز دارم که آن را پیدا کنید و انجامش دهید
هر چیزی که برای پس گرفتن پول لازم است

473
00:25:56,596 --> 00:25:57,847
بله؟ اما بدون کشتار

474
00:25:57,931 --> 00:26:00,350
پس نمی دانم، او را بترسان

475
00:26:00,934 --> 00:26:02,894
اما بدون بخش کشتار

476
00:26:03,395 --> 00:26:05,105
- آیا اطلاعاتی از او دارید؟
- بله.

477
00:26:05,730 --> 00:26:08,900
بنابراین هر دو باید به میامی بیایند.

478
00:26:09,776 --> 00:26:12,112
خوب، من فقط می توانم برای خودم صحبت کنم.

479
00:26:14,739 --> 00:26:19,160
اگه اجازه بدی جواب بدم
می توانم سعی کنم سخت ترین نفر را متقاعد کنم که بیاید.

480
00:26:19,244 --> 00:26:21,371
- قدرت
- مورگان، چه می خواهی؟

481
00:26:23,498 --> 00:26:24,749
اون چی؟

482
00:26:24,833 --> 00:26:27,419
پلیس گلن ویو

483
00:26:33,174 --> 00:26:35,093
خدای خوب!

484
00:26:35,176 --> 00:26:38,346
- این چیه جغد؟
- این یه چیز چرندیه

485
00:26:38,430 --> 00:26:39,764
این یک لعنتی است.

486
00:26:39,848 --> 00:26:41,641
نمی توانستی رنگ را بشویید؟

487
00:26:41,725 --> 00:26:44,352
فکر نمی کنی ما به این موضوع فکر کردیم؟
در آب حل نمی شود.

488
00:26:44,436 --> 00:26:46,313
اگر تلاش می کردیم، فقط بدتر می شد.

489
00:26:46,396 --> 00:26:49,899
الان کاری از دستمون بر نمیاد
پس کافیه

490
00:26:51,943 --> 00:26:55,155
موارد زیر اتفاق خواهد افتاد.
بیا از آن پله ها پایین برویم،

491
00:26:55,238 --> 00:26:58,408
از مطبوعات عبور کنید،
و سوار ماشین شو، باشه؟

492
00:26:58,491 --> 00:26:59,576
بله

493
00:26:59,659 --> 00:27:02,120
این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم. آیا همه می فهمند؟

494
00:27:02,621 --> 00:27:03,455
حال او خوب است.

495
00:27:04,748 --> 00:27:07,000
تو خیلی زحمت کشیدی که این کار نابودت کرد.

496
00:27:07,083 --> 00:27:08,501
بله

497
00:27:08,585 --> 00:27:10,712
خوب بیا بریم

498
00:27:10,795 --> 00:27:13,506
و سر خود را از دوربین ها برگردانید.

499
00:27:17,761 --> 00:27:18,887
یه سوال!

500
00:27:18,970 --> 00:27:21,306
در مورد تام دونالدسون چه می گویید؟

501
00:27:22,891 --> 00:27:25,935
خانم مورلی دوست دارید نظر بدهید؟
اتهامات حمله

502
00:27:26,019 --> 00:27:27,228
از آقای دونالدسون؟

503
00:27:27,312 --> 00:27:28,897
- مزخرف، فراموشش کن.
- پرخاشگری؟

504
00:27:28,980 --> 00:27:30,857
اسمش اینه؟

505
00:27:30,940 --> 00:27:31,858
درسته

506
00:27:35,195 --> 00:27:36,196
حقیقت این است.

507
00:27:37,614 --> 00:27:41,618
چیزهای بسیار کمی برای یک مادر وجود دارد
برای محافظت از فرزندتان این کار را نکنید،

508
00:27:41,701 --> 00:27:46,790
مخصوصا وقتی عشق پیدا کرد
پس از وقف دو دهه از زندگی خود

509
00:27:46,873 --> 00:27:47,957
به کلیسا

510
00:27:48,041 --> 00:27:51,294
چه کسی با خانواده من درگیر است،
با من قاطی کن

511
00:27:51,378 --> 00:27:53,797
و متاسفم اگر این به نظر لنگ یا چیزی شبیه به نظر می رسد،

512
00:27:53,880 --> 00:27:56,174
اما این مادر کیست

513
00:27:56,257 --> 00:28:01,179
گوش کن، تام دونالدسون
او کاملا در مورد من اشتباه می کرد.

514
00:28:01,262 --> 00:28:04,849
بله، کمپین من مبتنی است
اول در خانواده، اما سوال اینجاست

515
00:28:04,933 --> 00:28:08,853
به نظر من این شهر چیست؟
خانواده من هستند،

516
00:28:08,937 --> 00:28:10,772
و من از تو محافظت خواهم کرد،

517
00:28:11,314 --> 00:28:14,609
و من برای او می جنگم
با همان غرایز مادرانه

518
00:28:14,693 --> 00:28:18,113
که امروز بعدازظهر به سراغ پسرم رفتم.

519
00:28:19,322 --> 00:28:22,033
بنابراین اگر تام دونالدسون

520
00:28:22,117 --> 00:28:26,913
کمی لمس روی بینی را در نظر بگیرید
این مادر حقیر سه فرزند مانند پرخاشگری،

521
00:28:26,996 --> 00:28:29,082
بنابراین من می ترسم

522
00:28:29,165 --> 00:28:34,295
که شما کاملا دست کم گرفته اید
خانواده من چقدر قدرتمند هستند

523
00:28:35,088 --> 00:28:36,923
- زیبا!
- مورلی زیبا!

524
00:28:41,469 --> 00:28:44,305
- لطفا با من به میامی بیا.
-خدایا شکرت

525
00:30:08,515 --> 00:30:11,434
زیرنویس: Nuno Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net